Осуђен је на 5 година због љубави или части,...у зависности с ким причате.
Si era beccato 5 anni di galera, per una storia d'amore o d'onore a seconda del suo interlocutore.
Боље се сети с ким говориш, за кога радим.
Perche' non ricordi con chi stai parlando e per chi lavoro?
Немам с ким другим да причам.
Non ho nessun altro con cui parlare.
И волео сам да налазим у теби некога с ким то могу да делим.
E mi e' piaciuto trovare in te qualcuno con cui condividerli.
Не знаш с ким се качиш.
Non sai contro chi ti stai mettendo.
И иако није проговорио ни реч, по први пут од кад је тата умро, осетио сам да имам неког с ким могу да разговарам.
Ed anche se non ha mai detto una parola, per la prima volta, dalla morte di papa', ho sentito d'avere qualcuno con cui parlare.
С ким да причам о овоме?
Con chi posso parlare di questo?
Али, немаш појма с ким имаш посла.
Ma non hai la minima idea, cazzo, con chi hai a che fare.
Када сазнам с ким сарађује, удавићу га у његовој киселини.
Una volta saputo con chi lavora, intendo buttarlo in una vasca piena del suo acido.
Сутра би могли да пронађемо Денија, а не знам ни с ким ходам или где идем.
Siamo cosi' vicini a raggiungere Danny, forse addirittura domani... Ed io non so nemmeno con chi viaggio o verso che cosa sto viaggiando.
Мораш ми рећи с ким је све контактирао.
Deve dirmi tutto quello che sa riguardo alle persone con cui era in contatto.
Момак с ким се виђам, Марсел ме игнорише.
Un ragazzo con cui mi sono frequentata, Marcel... Mi ha dato buca.
А једна ствар је тачна, без обзира колико ти је царство, оно је ништа ако немаш с ким да га поделиш.
Se c'e' una cosa che so per certo, e' che non importa quanto... Il tuo impero sia grande, non e' nulla... Se non hai nessuno con cui condividerlo.
Немој да заборавиш с ким причаш.
Non dimenticarti con chi stai parlando.
Не знаш с ким имаш посла.
Non sai con chi hai a che fare...
Шта мислиш с ким то причаш?
Con chi diavolo pensi di parlare?
Завршио је у Авојелу. Погоди с ким је пред крај делио ћелију?
Ledoux si e' fatto due anni ad Avoyelles e indovina chi era il suo compagno di cella negli ultimi quattro mesi.
Не причај с ким не мораш, не иди тамо где не мораш.
Non parlare a nessuno con cui non devi parlare. Non andare in posti dove non devi andare.
Морамо да знамо с ким имамо посла.
Dobbiamo scoprire contro chi siamo schierati.
Извини, питали су ме с ким сам била.
Scusa, mi avevano chiesto con chi fossi.
Спавам где желим, кад желим, с ким желим.
Io dormo dove mi pare, quando mi pare, con chi mi pare.
Знаш добро с ким имамо посла.
Sapevi benissimo con chi avevamo a che fare.
Одлуку за њу донео је Исус Христ с ким ће она од сад бити.
Una decisione fatta da Gesu' per lei, a cui sarebbe stata da ora devota.
То је кад неког измислиш у уму како би имао с ким да причаш.
È quando immagini qualcuno nella tua testa... così hai un amico a cui parlare.
Нема он појма с ким се игра.
Crede di poter fare il tranquillo con noi.
С ким ћеш да вежбаш кад Нед оде у Гнездо соколово?
Ci stiamo allenando. E con chi ti allenerai quando Ned andrà a Nido dell'Aquila?
Имаш неког с ким желиш разговарати?
C'è qualcuno con cui vuoi parlare, eh?
Ево с ким је причао свако вече. "Гупта".
Con questo ci parlava tutte le sere. "Gupta".
Нико не мора да ме упозна, а моји родитељи не морају да брину с ким се дружим.
Nessuno deve mai conoscere me e uh, I miei genitori non devono preoccuparsi delle mie relazioni.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
perché tutte queste nuove tecnologie ci dicono non solo chi parla con chi ma dove si trovano, cosa pensano in base a quello che caricano su internet, e quel che comprano in base ai loro acquisti.
0.37058401107788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con chi avresti avuto queste storie? 